Durante nueve meses en 2020, cuando sonó el teléfono en la casa de Georgetown de Bob Woodward, era muy probable que fuera una llamada que no quería perderse:
Operador de la Casa Blanca: «Sr. Woodward, el presidente…»
Trump: «¡Hola Bob!»
Woodward señaló: «El teléfono sonaba; ¿es una llamada automática o es Trump?»
A veces, la esposa de Woodward, la periodista Elsa Walsh, respondía las llamadas, que llegaban de día o de noche. Ella bromeó: «Yo digo, como la princesa Diana, que había tres personas en esta boda: Bob, yo y Donald Trump. Y fue algo interminable».
Woodward tenía grabadoras en la casa, listas para llamadas sorpresa.
Operador: «Adelante, señor presidente. Está conectado».
Trump: «¡Hola Bob!»
Woodward: «Señor, ¿cómo está?»
Y Donald Trump estaba hablando («Respeto a Putin. Creo que le gusto a Putin. Creo que me gusta») y hablando («Le dije al rey, ‘Rey, tienes que pagarnos por protección'»), sobre la pandemia , Corea del Norte, Rusia, relaciones raciales, casi todo.
Trump: «Traigo ira. Traigo ira. Siempre lo he hecho… No sé si eso es un activo o un pasivo, pero sea lo que sea, lo hago».
Simón y Schuster
Hubo 16 llamadas telefónicas, 20 entrevistas en total, ocho horas de conversaciones, que Woodward compiló en un audiolibro, «The Trump Tapes», lanzado esta semana, publicado por Simon & Schuster (parte de la empresa matriz de CBS, Paramount Global).
Woodward le dijo a John Dickerson de CBS News: «En muchos sentidos, él es la pieza que falta en la historia de Trump. Escuchamos mucho sobre Trump. Dijo mucho. Pero, ¿qué hizo? hacer en la presidencia? Y con el tiempo, podría regresar y hacer preguntas, una y otra vez».
Woodward escribió sobre las llamadas, pero cree que escuchar a Trump con su propia voz es esclarecedor: “Relaté esto en el libro que hice, ‘Rage’. Pero luego volví y escuché estas cintas y dije: ‘Dios mío, viene un nuevo Trump'».
El tono de voz de Trump ofrece una idea de por qué pudo haber conservado tótems de su presidencia en Mar-a-Lago, como las cartas de Kim Jong-un de Corea del Norte. Es claramente una relación que aprecia:
Trump: «Nos llevamos muy bien. Siempre nos hemos llevado muy bien… Conoces a alguien y tienes buena química, y hay mucho de verdad en eso. Conoces a una mujer, en un segundo, sabes si todo va a suceder o no ¿Está bien? Teníamos muy buena química juntos.
Los temas huyen del humor…
Trump: «Dije [to Kim], ‘¿Has escuchado la canción «Rocket Man»?’ Él dijo: ‘No, no’. «¿Has oído hablar de Elton John?» ‘No no.’ Le dije: ‘Te hice un gran favor. Te llamé Hombre Cohete. Él dijo: ‘¡Me llamaste Little Rocket Man!'»
… para lo mortalmente serio …
Woodward: «¿Le diste a Kim mucho poder?»
Trump: «No».
Woodward: «Porque si es desafiante, si dispara uno de esos misiles balísticos intercontinentales…»
Trump: «No importa».
Woodward: «… ¿qué va a hacer, señor?»
Trump: «Eso no, déjame decirte, ya sea que se lo di o no, si dispara, dispara. Y si dispara, dispara».
Dickerson preguntó: “Él dice sobre el líder norcoreano, ‘Si dispara, dispara’. ¿Cómo reaccionaste a eso?»
«Realmente me congelé», respondió Woodward. «Porque Trump lo dijo de una manera ‘si dispara’, ya sabes, un poco arrogante. Y, por supuesto, sería impensable».
El reportero del Washington Post, Bob Woodward. Noticias CBS
Un tema recorre las ocho horas de cinta: Trump pensó que la presidencia era un espectáculo de un solo hombre
Trump: «Entiendo a la gente, tienen ideas. Pero son mis ideas, Bob. Son mis ideas. ¿Sabes qué? Es todo mío».
Pero una presidencia basada en la personalidad ha sido superada por COVID-19. Lo que Woodward calificó como uno de los momentos más impactantes de sus 50 años de reportaje fue enterarse de que el 28 de enero de 2020, apenas unos días después de que se confirmara el primer caso de COVID-19 en Estados Unidos, el asesor de seguridad nacional de Trump, Robert O’Brien , le dio una severa advertencia:
O’Brien: “Creo que la frase exacta que usé fue: ‘Esta será la mayor amenaza a la seguridad nacional que enfrentará en su presidencia’. Me apasionaba mucho».
Sin embargo, en un mitin en New Hampshire dos semanas después, Trump dijo: «Parece que en abril, en teoría, cuando hace un poco más de calor, desaparece milagrosamente. ¡Espero que sea cierto!».
Cuando Woodward se enteró de esta desconexión entre lo que el presidente sabía y lo que dijo, le preguntó a Trump por qué no hizo sonar la alarma:
Trump: «Siempre quise restarle importancia porque no quiero crear pánico».
Woodward: «¿Hubo un momento en todo esto, en los últimos dos meses, cuando te dijiste a ti mismo, ‘Oh, esta es la prueba de liderazgo de tu vida’?»
Trump: «¡No!»
Woodward le dijo a Dickerson: «Cuando escuchas esa voz y la forma en que evalúa las situaciones y a sí mismo, se está ahogando en sí mismo. Y en un momento lo estoy entrevistando y solo ofrezco el comentario: ‘Siento que estoy hablando con un hombre que se está ahogando’, cuando habla del virus, y dice: ‘Tenemos esto bajo control'».
En conjunto, las grabaciones pintan un revelador autorretrato.
Dickerson preguntó: «¿Piensa él en la presidencia como una inauguración?»
«Sí, creo que sí», respondió Woodward. «Yo pienso [he considers it] como un trofeo. Y él hizo. Y él la abrazará».
Lo que lleva a uno de los mayores arrepentimientos de Woodward: la pregunta que no hizo. «Hubo un momento en el que le pregunté: ‘Escuché que si pierdes, ¿no dejarás la Casa Blanca?'».
Woodward: «Todo el mundo dice que Trump se quedará en la Casa Blanca si se impugna. ¿Alguna vez pensaste…»
Trump: «Bueno, no lo soy, ni siquiera quiero comentar sobre este Bob. No quiero comentar sobre esto en este momento. Hola Bob, tengo a todas estas personas, llegaré a ti». ¡más tarde esta noche!»
«Fue la única vez que no comentó», dijo Woodward. «Y eso, por supuesto, fue meses antes de tu pérdida. Y me golpeé un poco: ¿Por qué no seguí esto un poco más?«
Dickerson preguntó: “Al final del libro, ‘Rage’, dijiste que Donald Trump era ‘excepcionalmente incapaz de ser presidente’. Y ahora, escuchando estas cintas, llegas a una conclusión más seria. ¿Cuál es esa conclusión?
«Trump no era el hombre adecuado para el puesto», respondió Woodward. «Me doy cuenta ahora, dos años después, que toda la insurrección del 6 de enero me lleva a la conclusión de que no solo es el hombre equivocado para el trabajo, sino que también es peligroso, una amenaza para la democracia y una amenaza para la presidencia. , porque no entiende las principales obligaciones que conlleva ese trabajo».
Para más informaciones:
Historia producida por Jason Sacca. Editora: Lauren Barnello.
Vea también:
