La siguiente es una transcripción de una entrevista con la Presidenta de la Cámara Nancy Pelosi que se emitió el domingo 23 de octubre de 2022 en «Face the Nation».
MARGARET BRENNAN: Y ahora tenemos a la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi. Buenos días, y es bueno tenerlo aquí en la mesa, Presidente.
PRESIDENTE NANCY PELOSI: Encantado de conocerte, gracias, buenos días.
MARGARET BRENNAN: Dijiste que mucho estará determinado por la participación. Pero escucharon, nuestras estimaciones de CBS muestran que los republicanos lideran la cámara con 224 escaños. ¿Cómo cambias el momento?
LOCUTOR PELOSI: Bueno, digamos, en primer lugar, buenos días, es domingo por la mañana, 15 días antes de las elecciones, la gente ya está votando, estamos muy contentos con nuestro voto anticipado por nuestra iniciativa de propiedad de la tierra. Yo- es interesante para mí, porque durante un año y medio, los medios han estado diciendo, Oh, ellos van a – se acabó, el partido del presidente siempre pierde en el año malo. Y ahora estamos en la recta final. Y estamos en carreras muy reñidas. Y nos sentimos muy confiados. He estado en más de 20 estados desde que el Congreso levantó la sesión el mes pasado. Y veo muy claro que la propiedad de la tierra es nuestra. Se trata de obtener el voto, todo lo demás es una conversación en comparación con eso. Pero para hacer eso, tienes que tener inspiración, no puedes quedarte vacío. Y es que cuando escucho a la gente hablar de inflación, como lo escuché allí, tenemos que cambiar de tema. La inflación es un fenómeno, un fenómeno mundial. La UE, la Unión Europea, el Reino Unido, los británicos tienen una tasa de inflación más alta que la nuestra aquí. No es- la lucha no es por la inflación. Se trata del costo de vida. Y si observa lo que hemos hecho, para reducir el costo de los medicamentos recetados, para reducir el costo de la energía y todo lo demás en nuestra legislación, verá que esto ha sido desafiado en cada paso del camino por los republicanos, y no tienen planes para reducir el costo de vida o ayudar con la inflación.
MARGARET BRENNAN: Absolutamente. La inflación es un problema mundial. Y está golpeando muy duro a muchos países. Pero también está esa cuestión del gasto fiscal. El congresista Jim Clyburn, quien se desempeña a la cabeza junto a él, dijo esto a principios de esta semana.
JIM CLYBURN SOT:
Todos estamos preocupados por estos costos crecientes. Y todos sabíamos que así sería. Cuando implementamos este programa de recuperación. Cada vez que pones más dinero en la economía, los precios tienden a subir.
MARGARET BRENNAN: ¿También se dio cuenta en ese momento de que el gasto del Congreso aumentaría la inflación? ¿Viste entonces ese riesgo?
LOCUTOR PELOSI: Bueno, primero que nada, el gasto del gobierno sí, tuvimos una pandemia y eso redujo el desempleo del siete por ciento al tres y medio por ciento ahora. Hizo que la gente volviera al trabajo, los niños a la escuela, las vacunas en sus brazos y nos ayudó a superar esta fase de la pandemia. Pero permítanme decir que gracias a la gente, más gente trabajando en el resto, el déficit nacional se ha reducido a la mitad de $2.8 a $1.4. Billón. Eso es un gran cambio. Entonces es- es, sí, tenemos que dar un paso adelante para solucionar el problema de la pandemia. Pero lo hicimos para reducir el déficit nacional y eso no se puede ignorar.
MARGARET BRENNAN: Pero, en cosas como enviar por correo, ya sabes, esos cheques por $1,400, poner dinero ahí. Quiero decir, ¿eso no terminó contribuyendo a la inflación? ¿Se arrepiente de los proyectos de ley que aprobó y cómo los estructuró?
LOCUTOR PELOSI: No, absolutamente no. Porque esto-eso era necesario para que la gente sobreviviera. Nuestro propósito-
MARGARET BRENNAN: Sin embargo, el riesgo era que fuera inflacionario.
LOCUTOR PELOSI: Pero el punto es que cuando se reduce el desempleo, es inflacionario. Esto es un hecho. Cuando era un nuevo miembro del Congreso, me dijeron que el desempleo era peligrosamente bajo en nuestras audiencias sobre inflación y desempleo. El desempleo es peligrosamente bajo por lo que le hace a la inflación. Pero el hecho es que se trata de ayudar a las familias trabajadoras estadounidenses a satisfacer sus necesidades, y esto era esencial para ellas. Menos inflacionario que un recorte de impuestos máximo de $ 2 billones que dieron los republicanos y todavía estamos pagando un precio de $ 2 billones, el 83% de los beneficios va al 1% superior. Así que nos sentimos orgullosos de lo que hemos hecho. Estamos orgullosos del presidente. Para ayudar a las familias trabajadoras de Estados Unidos a reducir sus costos y, al hacerlo, reducir el déficit.
MARGARET BRENNAN: Bueno, en los temas que los votantes le dicen a CBS News que son importantes para ellos, el aborto ocupa el séptimo lugar. Arriba: economía, inflación, crimen, inmigración. ¿Fue un error de cálculo creer que el impulso para derrotar a Roe contra Wade ayudaría a los demócratas? ¿Por qué no hablar más sobre estos temas en torno a la economía?
LOCUTOR PELOSI: Solo puedo decir esto. Nadie nunca- Las elecciones son sobre el futuro. Se trata de la economía. Todos saben eso. Nadie dijo que estamos abortando por la economía, pero se trata de ambos. Y puedo decirles que esta pregunta es muy, muy provocadora y alentadora para que la gente vote en todo el país, habiendo estado allí, no sentada en Washington, sino viajando por todo el país, pero diré esto:
MARGARET BRENNAN: El 24% de los votantes probables, según nuestra encuesta, están motivados por este tema de Roe.
LOCUTOR PELOSI: Es un buen número.
MARGARET BRENNAN: Pero los necesitas para ganar. ¿Bien? Necesitan aparecer.
LOCUTOR PELOSI: Permítanme decir esto, solo hablemos de lo que eso significa en estas carreras y por qué soy optimista al respecto. Quiero decir, es una lucha. Es una carrera dura, es como las Olimpiadas y medio segundo, puedes ser oro, plata, bronce o tener el honor de ser un atleta olímpico. Así que esta es una pelea dura. Pero eso es lo que son. Y es un gran cambio de lo que eran los medios: un tema de los medios de, oh, no pueden ganar. No, podemos ganar. Pero aquí está la cosa en estos distritos, el distrito, los republicanos han dicho que si ganan, quieren someter a Medicare, al Seguro Social, al chantaje de la salud, aumentar el techo de la deuda. Dijeron que les gustaría revisar Medicare y el Seguro Social cada cinco años, dijeron que les gustaría convertirlo en un gasto discrecional que el Congreso podría decidir hacer o no en lugar de obligatorio. Entonces, el Seguro Social y Medicare están en juego, el derecho de la mujer a elegir está en juego, el planeta está en juego, los problemas de medicamentos recetados. Llevamos años intentando que la secretaria negocie precios más bajos. No podíamos hacerlo hasta que tuviéramos al presidente demócrata y una mayoría lo suficientemente fuerte en el Congreso para hacerlo.
MARGARET BRENNAN: Quiero preguntarle sobre esto: el futuro y el posible nuevo Congreso. Le dijiste a Andrea Mitchell a principios de esta semana: «Necesitamos un cambio generacional, pero en algunos casos, no hay sustituto para la experiencia». ¿Se mantendrá en la dirección del nuevo Congreso?
LOCUTOR PELOSI: No estoy hablando de eso. Estoy aquí para hablar sobre cómo ganamos las elecciones.
MARGARET BRENNAN: Pero para entregar todas estas cosas-
LOCUTOR PELOSI: Solo estaba felicitando a Andrea por toda la experiencia que tiene.
MARGARET BRENNAN: Ya veo.
LOCUTOR PELOSI: Pero, el hecho es que necesitamos–
MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿puedes o no puedes?
LOCUTOR PELOSI: No estoy aquí para hablar de mí. Estoy aquí para hablar sobre el futuro. Las familias trabajadoras de Estados Unidos, para los niños. Siempre se trata de los niños. Y el punto es este, si eres un veterano, te arriesgas mucho. Si usted es una mujer en edad fértil, corre un gran riesgo si su familia lo hace. Si te preocupas, si te preocupas por el planeta, te arriesgas mucho. Dijeron que es una estafa. Cuando tuvimos el debate sobre nuestra financiación para hacer frente a la crisis climática, ni un solo voto republicano. Hablamos sobre… Entonces, lo que necesitamos para avanzar es más de lo que teníamos en nuestra agenda y el cuidado infantil, el crédito fiscal por hijos, temas como ese.
MARGARET BRENNAN: Señora oradora, gracias por venir aquí hoy. También invitamos al líder republicano de la Cámara a unirse a nosotros. Rechazó la invitación. Estaremos de vuelta.
LOCUTOR PELOSI: Gracias.
