Nury Martínez renunció al Concejo Municipal de Los Ángeles luego de que se filtró una grabación en la que se la escucha haciendo comentarios racistas sobre el hijo de un compañero concejal. Martínez ya había renunciado como presidente el lunes.
“Es con gran pesar que renuncio a mi puesto en el Distrito 6 del Consejo, la comunidad en la que crecí y mi hogar”, dijo Martínez en un comunicado el miércoles. “Cuando me postulé en 2013, quería ver un cambio en mi comunidad y luchar por mis vecinos. Enfrenté ese desafío y obtuve un lugar en el Consejo del Distrito 6. Tuve el honor de desempeñar el papel de mi vida: ser el representante de mis vecinos».
Martínez, la primera latina en servir como presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles, no asistió a la reunión del concejo del martes, tomando lo que ella llamó una «licencia».
Sus comentarios se registraron alrededor de octubre de 2021 durante una conversación sobre el proceso de redistribución de distritos, según Los Angeles Times.
El periódico dice que Martínez, los concejales Gil Cedillo y Kevin de León, y el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, participaron en la llamada, en la que también hablaron sobre el concejal Mark Ridley-Thomas, quien está acusado de cargos federales de corrupción. Herrera también renunció el lunes luego de que se filtrara el audio.
Durante la conversación, según el diario, Martínez se refirió al hijo del concejal Mike Bonin, quien es negro, como «parece changuito”, que se traduce del español al inglés como “ese monito”.
Martínez también se escucha en la grabación quejándose del comportamiento del niño en un desfile del Día de Martin Luther King, diciendo que el hijo de Bonin se estaba portando mal en una carroza, que podría haberse volcado si ella y las otras mujeres en la carroza no hubieran ingresado «padres de familia». este niño.»
“Lo están criando como a un niño blanco”, dijo Martínez. «Yo estaba como, ‘Este niño necesita una nalgada. Déjame llevarlo a la esquina y luego lo traeré de vuelta’.
El Times dijo que Martínez y los otros líderes latinos en la llamada aparentemente no sabían que se estaba grabando. No está claro quién grabó el audio y lo filtró.
«Como madre, lo sé mejor y lo siento», dijo Martínez en un comunicado anterior el lunes por la mañana. «Estoy realmente avergonzado. Sé que esto es el resultado de mis propias acciones».
Dirigiéndose a Bonin y su esposo, Martínez dijo en el comunicado: «Lo siento mucho por toda su familia por hacerles pasar por esto».
En respuesta a la renuncia de Martínez, la oficina del gobernador de California Gavin Newsom tuiteó“Este es el movimiento correcto. Lo que dijeron estos líderes electos es profundamente preocupante y el racismo no se puede tolerar en California”.
El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, dijo en un comunicado que «Nury tomó la decisión correcta, una que siento que es dolorosa para ella personalmente, pero incuestionablemente en el mejor interés de una ciudad que sé que ama», y agregó que «sus dos ex -colegas debe llegar pronto a la misma decisión», en referencia a los ediles Cedillo y De León.
Los tres miembros escuchados en la llamada enfrentaron presión local y nacional para renunciar.
Después de la renuncia de Martínez, varios otros miembros de la junta, incluidos choza de brezo, marquesina harris-dawson Es Mitch O’Farrellreiteró sus llamados para que Cedillo y De León también renuncien.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, dijo a los periodistas el martes que el presidente Biden estaba siguiendo de cerca la historia del Concejo Municipal de Los Ángeles y cree que todas las partes en la convocatoria deberían renunciar, por usar o tolerar un lenguaje tan «terrible».
«Mire, el presidente está feliz de ver que uno de los participantes en esta conversación ha renunciado», dijo Jean-Pierre. «Pero todos deberían. Él cree que todos deberían renunciar. El lenguaje que se usó y se toleró durante esa conversación fue inaceptable y espantoso. Todos deberían renunciar».
Mark Strassmann y Kathryn Watson contribuyeron con informes.
